Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 58 – I Trimestre 2019
“Se ti caci ina pria in tu mà e a va a fundu, u ghè seià sempre di abelinai in tu mundu”.
(Se lanci una pietra in mare e va a fondo, ci saranno sempre degli “imbecilli” nel mondo)
“A pocu pé vota s’è faitu Zena”
(Senza fretta: Genova è stata costruita poco alla volta)
“Tra Marsu e Avrì, u gh’è pocu da dì”
(Tra i mesi di marzo ed aprile, non c’è differenza, come in molte cose)
“Fevrà u cürtu u l’è pésu d’in Türco”
(Febbraio “corto” è il mese più terribile)
“Fin cu ghe n’è, viva Giosuè, cande nu ghe n’è ciù, viva Gesù”
(fin che c’è roba va bene, quando finisce non ci resta che sperare e pregare)
