Tratto da “A Crìa da Cumpagnia Armasca” – n. 54 – III Trimestre 2017

Nu gh’è pignata ca nu trova u sò cuverciu.

(Non c’è pentola che non abbia il suo coperchio)


A ogni uxelu u so niu u l’è belu.

(A ciascuno piace la propria casa)


E strasse sporche i se lavan in cà.

(I panni sporchi si lavano in casa)


Fin cu ghe n’è, viva Giousè, cande nu ghe n’è ciù viva Gesù.

(Sino a che ce n’è viva Giosuè, quando non ce n’è più, viva Gesù)


Cante besogna culane prima de muì, u disgeva chelo cu l’axeva u fiasco de vin cen davanti.

(Quanto bisogna mandarne giù, prima di morire… diceva colui che aveva davanti il fiasco pieno)